Bergwanderung nach Bad Harzburg, Besuch des Baumwipfelpfads